Lokalise logo

Senior Growth Engineer (Fullstack)

Remote position, AF, AL + 146 more


Hey there! Lokalise, a cloud-based translation management system, is on the lookout for a talented and experienced Senior Growth Fullstack Software Engineer with a knack for Frontend. As part of our team, you'll use your technical expertise to drive growth initiatives through software development. We'll work together to understand our customers, improve our application, and deliver value quickly. You'll design, develop, and test growth experiments, collaborate with cross-functional teams, and utilize A/B testing to boost user engagement. If you have 5+ years of frontend development experience, a data-driven mindset, and excellent problem-solving skills, we'd love to hear from you. Plus, experience with analytics tools, Symfony, Node.js, and E2E testing would be a significant advantage. We offer a competitive salary, employee stock options, flexible working hours, unlimited vacation, and more. Join us and let's make localization a breeze!

Job Description

Who are we

Founded in 2017, Lokalise is a cloud-based translation management system that helps businesses streamline their localization processes. It provides a platform for managing translations of software, websites, mobile apps, and other digital content. Overall, Lokalise helps businesses improve their time-to-market, increase translation quality, and reduce costs associated with localization.


Even though our company operates exclusively on a remote basis, you are required to reside in and have legal work eligibility within one of the specified countries.: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Spain, Ukraine, United Kingdom

We are seeking a talented and experienced SeniorGrowthFullstackSoftwareEngineerwith a small bias towards Frontend to join our team. As a key player, you will contribute to our success by leveraging your technical expertise and driving growth initiatives through software development. Together, we will continuously learn who our customers are, how they behave, and what they need. Through that process, we will make our application more valuable for our customers and will help them discover the value quickly and efficiently.


Design, develop, test, and manage growth experiments across the application. Balance quality and speed of delivery to enable fast experimentation cycles.

Work in a cross-function team with a Product Manager, Designer, Data Scientist, and other engineers to identify opportunities, and implement strategies for continuous improvement.

Observe user behaviour using analytics tools.

Utilize A/B testing in experiments to identify the best ways to drive user engagement.

Gain in-depth product knowledge and become familiar with the software localization process over the globe.

You must have:

5+ years of frontend development experience, within PHP, Javascript, React, CSS3, and HTML5. Experience working with MySQL, Redis, and MongoDB.

Data-driven mindset by following a quantitative and qualitative research approach.

Excellent problem-solving, analytical, and communication skills, with a solid ability to collaborate effectively in a fast-paced, dynamic remote startup environment.

A passion for learning, growth, and continuous improvement, staying up to date with industry trends and advancements. Proven experience in testing, including unit and integration.

Proven experience with integrating and creating REST APIs.

Solid understanding of version control systems, with proficiency in Git. Working knowledge of English.


Experience with analytics tools (Amplitude, GA4). Experience with data visualization.

Experience working with Symfony. Experience working with Node.js. Experience implementing E2E tests.

Experience in using Docker and containerization technologies for development and testing purposes.

Previous experience in a startup or high-growth environment.

Previous experience in the Localisation industry.

Our offer:

Competitive salary and employee stock options plan

Learning Development program

Flexible working hours

Unlimited vacation policy

Health insurance

Wellness benefits

We are committed to a culture of inclusion and equal opportunities. Therefore, we welcome applications from people of all gender identities, sexual orientations, personal expressions, relationship, marital, or civil partnership statuses, racial identities, national or ethnic origins, religious beliefs, ages, and disability statuses.

Apply for this job

Report expired

Please let Lokalise know you found this job with RemoteJobs.org. This helps us grow!

About Lokalise

Learn about Lokalise and their company culture.

View company profile