Content Writer (Freelance-Vertrag, Vollzeit)

Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist.

---

Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern eingesetzt, und wir stehen erst am Anfang unserer Reise 🦄.

Unterstützt von Top-Investoren wie Capnamic und 42CAP, verfolgen wir die Mission, die Arbeitswelt der "Frontline Worker" zu revolutionieren. Bei Lumiform setzen wir neue Maßstäbe in der Digitalisierung und Automatisierung von Arbeitsabläufen in den Bereichen Sicherheit, Qualität, Compliance und Operational Excellence. Unser Ziel ist es, ineffiziente manuelle Prozesse durch digitale Lösungen zu ersetzen, um Produktivität, Sicherheit und Qualität nachhaltig zu steigern.

Dank unseres strategischen Inbound-Marketings wachsen wir rasant. Mit einem Fokus auf organisches Wachstum durch Content-Marketing entwickeln wir Landing-Pages für Nischen in Qualität, Sicherheit und operativer Exzellenz. Dieser Ansatz bringt monatlich tausende neue Anmeldungen, und wir freuen uns darauf, diese Entwicklung mit dir fortzusetzen.

Als Content Writer bei Lumiform hast du die Chance, echten gesellschaftlichen Impact zu leisten. Deine Arbeit trägt dazu bei, die Arbeitswelt sicherer und effizienter zu gestalten.

Hast du herausragende Schreibfähigkeiten und Freude daran, überzeugenden Content zu erstellen? Fühlst du dich in einem dynamischen Umfeld wohl und kannst komplexe Themen leicht verstehen und wiedergeben? Dann haben wir die perfekte Gelegenheit für dich!

Aufgaben

Übersetzungen

• Englische Inhalte in klares und präzises Deutsch übersetzen, dabei sicherstellen, dass die Botschaft kulturell angemessen und im Kontext korrekt ist.
• Inhalte in mehreren Sprachen lokalisieren, indem DeepL und ChatGPT verwendet werden
• Alle übersetzten Materialien auf Konsistenz in Ton, Stil und Markenrichtlinien überprüfen.
• Mit Kreativteams zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass der übersetzte Content mit den Marketingstrategien und Zielen des Kunden übereinstimmt.

Content-Recherche und Ideenfindung

• Durchführung einer gründlichen Keyword-Recherche
• Verständnis der Buyer’s Journey
• Bedürfnisse der Zielgruppe und Suchintentionen analysieren
• Sicherstellen, dass der Content den SEO-Best Practices entspricht (Keywords, Metadaten, Bilder usw.)

Qualifikation

Must-Haves:

• Bilinguale Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, mit außergewöhnlichen Schreib- und Bearbeitung Fähigkeiten in beiden Sprachen
• Nachweisbare Erfahrung in der Übersetzung, insbesondere in den Bereichen Marketing, Werbung oder Content-Erstellung.
• Hohe Detailgenauigkeit, mit der Fähigkeit, in schnelllebigen Umgebungen präzise zu arbeiten.
• Verständnis kultureller Nuancen und Unterschiede zwischen englisch- und deutschsprachigen Zielgruppen.
• Du bist sicher im Umgang mit ChatGPT, Deepl, KI-Übersetzungstools
• Du hast die Fähigkeit, Content auf die Bedürfnisse und das Verständnis der Zielgruppe abzustimmen, die im B2B SaaS-Bereich häufig aus Fachleuten und Entscheidungsträgern in bestimmten Branchen besteht

Nice-to-Haves:

• Verständnis für SEO, um sicherzustellen, dass der Content auffindbar ist und gut in Suchmaschinen rankt
• Vertrautheit mit WordPress, das wir zur Verwaltung und Veröffentlichung von Inhalten nutzen
• Kenntnisse über die Dynamik des B2B-Marktes und das SaaS-Modell

Benefits

• Unbefristeter Vertrag mit 26 Urlaubstagen.
• Werde Teil eines globalen Abenteuers in einem internationalen, schnell wachsenden SaaS Startups
• Du kannst viel Verantwortung übernehmen
• Ein internationales Team mit flachen Hierarchien und offenem Feedback

Wir freuen uns darauf, einen dynamischen und kreativen Content Writer willkommen zu heißen, der bereit ist, einen bedeutenden Beitrag zu leisten, frische Ideen einzubringen und zum fortwährenden Erfolg unseres Teams beizutragen. Wenn das nach dir klingt, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Schick uns einfach deinen Lebenslauf oder dein LinkedIn-Profil.