Role Overview
As a Tatar Language Expert, you will leverage your linguistic skills to contribute to the training of next-generation AI systems. Your expertise will play a crucial role in shaping how AI models learn and perform by providing high-quality, real-world input.
Key Responsibilities
Transcribe Tatar-language videos, accurately noting timestamps and speaker details.
Translate complex materials between Tatar and English, ensuring contextual and conceptual accuracy.
Analyze linguistic features such as grammar, tone, and conceptual meaning at an expert level.
Detect and annotate emotional and tonal nuances expressed by speakers within multimedia content.
Produce clear and comprehensive documentation for language data and annotation tasks.
Collaborate closely with the customer's team and deliver feedback to improve data quality and project outcomes.
Commit to a minimum of 15 hours of work weekly, prioritizing both written and verbal communication excellence.
Qualifications
Native or near-native fluency in both Tatar and English languages.
Demonstrated expertise in transcription, translation, and advanced linguistic analysis.
Strong capability for detecting emotional tone and annotating language data.
Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
Proven ability to manage time effectively and work independently in a remote setting.
Experience in documentation and reporting within linguistics or language-related projects.
Comfortable navigating various digital tools and platforms for annotation and collaboration.
Preferred Qualifications
Prior experience working with AI, machine learning, or language data annotation projects.
Background in linguistics, translation studies, or related fields.
Demonstrated ability to analyze and document complex language phenomena.
Work Terms
This is a contract position that allows for remote work. A minimum commitment of 15 hours per week is required.
Compensation
Hourly pay ranges from $15 to $95, depending on expertise and experience.
Eligibility
Due to regulatory restrictions, applicants must not reside in or work from countries subject to comprehensive U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions.
SaidGig is a remote job marketplace that connects skilled professionals with remote employment opportunities across multiple industries including technology, finance, legal, science, healthcare, writing, and creative fields. The platform curates specialized roles for experienced professionals, featuring 472+ positions ranging from software engineers and compliance attorneys to healthcare specialists and researchers. SaidGig simplifies the job search process by providing detailed role information, compensation ranges, and direct application capabilities in a centralized listing format. The company focuses on matching remote-capable talent with companies seeking skilled contractors and full-time employees for roles that can be performed from anywhere.
